1 00:00:02,965 --> 00:00:08,137 U zoru vremena došli su izvanzemaljci ovdje da stvorimo organsko oružje. 2 00:00:08,221 --> 00:00:10,515 Oni su stvorili čovječanstvo. 3 00:00:10,598 --> 00:00:14,602 Usađivanjem posebnog gena stvorio zoanoide, 4 00:00:14,685 --> 00:00:19,273 ljudi koji se mogu transformirati super čudovišnim vojnicima. 5 00:00:19,357 --> 00:00:23,653 Vječnosti kasnije su one zoanoida vođa, Zoalord, probuđen. 6 00:00:23,736 --> 00:00:31,035 Stvorio je tvrtku Chronos kako bi razviti tehnologiju i preuzeti svijet. 7 00:00:31,118 --> 00:00:36,374 Među ostacima vanzemaljaca pronađen je 'naprava', biološki oklop. 8 00:00:36,457 --> 00:00:39,752 Nose vanzemaljci je li to štit. 9 00:00:39,836 --> 00:00:44,173 Bilo da ga nosi čovjek on postaje sto puta jači. 10 00:00:44,257 --> 00:00:50,012 Transformira se u 'Guyvera'. Kako se aktivira je misterij. 11 00:00:50,096 --> 00:00:53,516 Doktor Tetsu Segawa, istraživač na Chronosu, 12 00:00:53,599 --> 00:00:57,228 smatra da je opasno ako 'uređaj' aktivira Zoalord. 13 00:00:57,311 --> 00:01:00,523 Doktor ga je ukrao i u bijegu je. 14 00:01:37,018 --> 00:01:40,813 - Eno ga! - To je on! 15 00:02:12,094 --> 00:02:16,182 Možemo li samo razgovarati? 16 00:02:25,650 --> 00:02:28,528 Kamo ćeš, štreberu? 17 00:02:38,871 --> 00:02:40,456 Vas! 18 00:02:47,088 --> 00:02:52,677 - Da, ja sam. - Mora se zaustaviti! 19 00:02:58,391 --> 00:03:02,979 - Daj mi to. - Imam ga, šefe. 20 00:03:14,532 --> 00:03:20,872 Još nije kasno. Još uvijek se možeš vratiti. 21 00:03:37,471 --> 00:03:40,474 Daj mi ga! 22 00:03:46,105 --> 00:03:48,149 Ti si budala, Segawa. 23 00:03:49,317 --> 00:03:51,652 Jeste li mislili da vas bi se izvukao? 24 00:03:51,736 --> 00:03:56,532 Nehumani eksperimenti mora prestati! 25 00:04:32,693 --> 00:04:34,445 Teriyaki umak! 26 00:04:40,117 --> 00:04:42,745 Napravi mu sushi! 27 00:04:42,828 --> 00:04:46,415 Konzerva ti je puna, tunočovječe! 28 00:04:57,635 --> 00:05:00,721 Traćenje dobrog mozga. 29 00:05:12,275 --> 00:05:15,069 hajde 30 00:07:15,356 --> 00:07:20,152 - Tri. Želite li četvrti pokušaj? - Imao si sreće. 31 00:07:32,874 --> 00:07:36,878 - Bok. - Tišina. Da te odvezem kući večeras? 32 00:07:38,796 --> 00:07:42,466 U redu. Bolje je nego ići autobusom. 33 00:07:51,559 --> 00:07:56,480 Dobro, danas hoću pokazati tehniku irimi. 34 00:07:56,564 --> 00:08:01,068 To je aikido tehnika, a znači 'ulazno bacanje'. 35 00:08:01,152 --> 00:08:06,657 Na primjer, ako protivnik doći na nekoga s udarcem nogom i šakom 36 00:08:06,741 --> 00:08:13,080 koristi se chi sila. 'Chi' je to unutarnja sila u čovjeku i svemiru. 37 00:08:13,164 --> 00:08:16,000 Nečiji chi mora biti u skladu sa svemirom. 38 00:08:16,083 --> 00:08:20,588 - Mogu li vam pomoći? - Tražim Mizkyja Segawu. 39 00:08:20,671 --> 00:08:23,799 Ja sam. 40 00:08:23,883 --> 00:08:27,512 Kći doktora Tetsua Segawe? 41 00:08:27,595 --> 00:08:33,267 - Je li se nešto dogodilo? - Trebali bismo razgovarati nasamo. 42 00:08:35,144 --> 00:08:37,438 Naravno. 43 00:08:37,522 --> 00:08:44,403 Neutralizirajte napad ulaskom dijagonalno. Okreni njegovu moć protiv njega. 44 00:08:44,487 --> 00:08:47,615 Max Reed, CIA. 45 00:08:47,698 --> 00:08:52,662 Istražujem tvrtku Chronos, gdje je tvoj otac radio. 46 00:08:52,745 --> 00:08:56,332 - Imam loše vijesti za tebe. - Što? 47 00:08:56,415 --> 00:08:59,210 Večeras sam se trebao naći s tvojim ocem. 48 00:08:59,293 --> 00:09:04,048 Morao mi je nešto dati uzeo je u Chronoov laboratorij. 49 00:09:04,131 --> 00:09:09,262 rekao je, da je važno i opasno. 50 00:09:09,345 --> 00:09:13,140 Nije se pojavio. Prvo su ga odveli. 51 00:09:14,475 --> 00:09:19,522 Nisam mogao jasno vidjeti što se događalo, ali je bilo nasilno. 52 00:09:21,482 --> 00:09:24,235 I čudno. 53 00:09:27,822 --> 00:09:29,907 hajde 54 00:09:55,808 --> 00:09:59,020 Nisam ga stigao na vrijeme. 55 00:10:03,232 --> 00:10:06,360 Zašto dovraga nisi pričekao? 56 00:10:10,281 --> 00:10:12,366 Najbolji ste. 57 00:10:12,450 --> 00:10:18,080 Boli me. Tvoj otac je mrtav. 58 00:10:18,164 --> 00:10:21,751 U redu, Ben. Napadni me. 59 00:10:28,966 --> 00:10:34,889 Sean! Zakoračite naprijed i pokažite momčad tvoja verzija poteza koju sam upravo pokazao. 60 00:10:36,265 --> 00:10:40,728 Dođi sada. Greg, napadni Seana. 61 00:10:40,811 --> 00:10:44,106 Sean, obrani bacanjem irimija. 62 00:10:57,828 --> 00:11:01,415 Pravilo broj 1: Obrati pozornost. 63 00:11:01,499 --> 00:11:05,878 U redu, svi, probat ćemo. Vas dvoje pokušajte ponovno. 64 00:11:17,056 --> 00:11:18,850 Sean! 65 00:11:27,066 --> 00:11:30,736 - Nisam bio spreman, gade. - Trebao si biti. 66 00:11:36,158 --> 00:11:40,621 Zdravo! Prestanite odmah! 67 00:11:40,705 --> 00:11:46,627 Stani tamo! Svoj privatni sukob morate iznijeti vani. 68 00:11:46,711 --> 00:11:48,462 Uzmi mokar ručnik. 69 00:11:50,298 --> 00:11:51,591 Oprostite. 70 00:12:08,774 --> 00:12:13,988 Sean, nauči se kontrolirati. Inače dobiješ nema radosti u onome što ovdje naučiš. 71 00:12:15,323 --> 00:12:18,409 Sada polako. 72 00:12:42,308 --> 00:12:46,687 TVRTKA CHRONOS 73 00:13:06,999 --> 00:13:09,961 Imaš ga. 74 00:13:16,926 --> 00:13:20,471 Dobro jer... 75 00:13:22,682 --> 00:13:25,893 ne želim 76 00:13:25,977 --> 00:13:30,398 da jedna jedina dlaka na tvojoj 77 00:13:30,481 --> 00:13:34,277 lijepa glava je dirnuta. 78 00:13:41,367 --> 00:13:46,831 - Sam sam uzeo tipa natrag. - Naravno. 79 00:13:59,844 --> 00:14:02,430 sta je ovo 80 00:14:03,514 --> 00:14:10,396 Neka vrsta mazohističke šale? 81 00:14:10,479 --> 00:14:15,443 Kako je završilo tamo? 82 00:14:50,436 --> 00:14:53,189 Morat ću ga pronaći! Naći ću ga! 83 00:15:12,083 --> 00:15:15,211 Ti idiote. 84 00:15:15,294 --> 00:15:21,050 Pustit ću te da se ubiješ, ako ne možete pronaći! 85 00:15:21,133 --> 00:15:25,221 To je jedini koji postoji. 86 00:15:25,304 --> 00:15:29,934 - Moraš ga pronaći! - Naći ću. Ja ću ga pokupiti. 87 00:16:21,485 --> 00:16:26,866 Truli doktorov leš Tetsu Segawa, istraživač gena u Chronosu, 88 00:16:26,949 --> 00:16:30,953 pronađeno je večeras na mostu u 7. ulici. 89 00:16:31,037 --> 00:16:36,626 Pitali smo Chronos zašto niste ništa objavili o... 90 00:16:39,086 --> 00:16:43,257 Nikad nikoga nije povrijedio kroz cijeli njegov život. 91 00:16:48,554 --> 00:16:54,393 Majka mi je umrla kad sam bio mali, a kao dijete sam obožavao svog oca. 92 00:16:55,978 --> 00:16:59,774 Tko bi mu to napravio? 93 00:16:59,857 --> 00:17:03,027 Saznat ću. 94 00:17:06,697 --> 00:17:08,741 Koga si dovraga vukao? 95 00:17:18,084 --> 00:17:23,047 - Još uvijek lovite Ninja kornjače? - Slušaj! Vidio sam ih. 96 00:17:23,130 --> 00:17:25,925 Loviš pogrešne. 97 00:17:26,008 --> 00:17:29,929 - Mislite li da imaju visoke prijatelje? - Ne, da imaš loš stav. 98 00:17:30,012 --> 00:17:36,352 - To se više ne tiče agencije. - Slobodno vrijeme provodim na tome. 99 00:17:36,435 --> 00:17:41,482 U redu, Max. Ako želite loviti čudovišta, učinite to. 100 00:17:42,984 --> 00:17:48,072 Jedino što ti mogu ponuditi je uže za objesiti se. 101 00:18:15,975 --> 00:18:18,019 sta je ovo 102 00:18:32,658 --> 00:18:35,369 Ti nježna. 103 00:18:35,453 --> 00:18:41,334 Mora da je nešto užasno pošlo po zlu, otkad je završio ovdje. 104 00:18:41,417 --> 00:18:46,547 Bilo je hrabro od njega što me kontaktirao. Neću ga iznevjeriti. 105 00:18:46,631 --> 00:18:48,674 Dođi, odvest ću te kući. 106 00:19:16,327 --> 00:19:21,958 Možda će vas sutra posjetiti policija. Postavljat će puno pitanja. 107 00:19:22,041 --> 00:19:26,212 žao mi je da nemam više podataka za vas. 108 00:19:28,422 --> 00:19:32,635 - Bili ste vrlo ljubazni. - Pa... 109 00:19:32,718 --> 00:19:38,683 Žao mi je što te ostavljam samu sama ovdje. Može biti opasno. 110 00:19:38,766 --> 00:19:45,565 - U što je moj otac bio uključen? - Ne znam, bilo je čudno. 111 00:19:45,648 --> 00:19:51,779 Pokušao mi je dati nešto mehanički, kao što je Chronos pronašao, 'guyveren'. 112 00:19:53,573 --> 00:19:56,075 Guyver? Što je to? 113 00:19:56,158 --> 00:20:00,872 Očito neka vrsta svemirskog oklopa, mislim. 114 00:20:00,955 --> 00:20:07,628 Tvoj otac je to tako opisao najopasnija tehnologija od atomske bombe. 115 00:20:09,422 --> 00:20:15,678 Bio je istraživač, pa kako bi uključiti se u ovako nešto? 116 00:20:15,761 --> 00:20:21,934 Ne mislim da su oni to izmislili atomske bombe, znao za posljedice. 117 00:20:22,018 --> 00:20:29,317 Znam to kad je tvoj otac shvatio što je na kocki, pokušao mi ga je dati. 118 00:20:29,400 --> 00:20:35,198 - Pusti me, nikad se ne zna. - U redu je, to je moj stan. 119 00:20:35,281 --> 00:20:39,160 Samo otvori, ali budi oprezan. 120 00:20:49,837 --> 00:20:52,965 Zaboravio sam na to. 121 00:20:53,049 --> 00:20:56,844 - Osjećaš li se dobro? - da 122 00:20:56,928 --> 00:21:01,349 Sean, žao mi je. Zaboravio sam da si me htio voziti. 123 00:21:08,564 --> 00:21:11,692 oprosti nisam znao da ste imali posjetitelje. 124 00:21:11,776 --> 00:21:16,531 - Ne, nije. - Ne želim smetati. 125 00:21:16,614 --> 00:21:21,452 Samo sam htio znati da jesi tako dobro. idem sada. 126 00:21:25,831 --> 00:21:29,377 Loše postavljanje ogledala. 127 00:21:54,402 --> 00:21:59,365 Ti, onda je polazak! Morate se odmah odjaviti. Smutnja. 128 00:21:59,448 --> 00:22:04,537 - Mislio sam da je 11 sati. - Ti! Vas! 129 00:22:10,585 --> 00:22:16,174 - Morate naučiti reciklirati. - Pa? Dakle, reciklirajte ga ovdje. 130 00:22:17,508 --> 00:22:21,095 Zašto si tako gruba, curo? 131 00:22:21,179 --> 00:22:24,765 Morate me vidjeti kao žestokog momka. 132 00:22:24,849 --> 00:22:31,939 Ti si sa cool momcima, pa budi malo fin. 133 00:22:32,023 --> 00:22:35,234 Striker, kreni. 134 00:22:35,318 --> 00:22:41,699 - Ne znamo kako tip izgleda. - Ne moraš to znati. 135 00:22:41,782 --> 00:22:45,995 Donesite sve što nađete! 136 00:23:11,270 --> 00:23:12,688 Sve vrijeme. 137 00:23:31,707 --> 00:23:38,047 Što onda, tamo? Mlinac se ne pokreće? Sada ću ti pomoći. 138 00:23:38,130 --> 00:23:42,385 - Kloni se mog mlina! - Zdravo! 139 00:23:42,468 --> 00:23:46,305 Opusti se, čovječe, samo ti želim pomoći! hajde... 140 00:23:46,389 --> 00:23:50,226 Stani gore! Inače će biti oklijevanja! 141 00:23:53,271 --> 00:23:56,732 To je kung fu čovjek! 142 00:23:56,816 --> 00:24:01,696 Hej, pogledaj! To je kung fu čovjek! 143 00:24:12,623 --> 00:24:16,043 Ovdje nema strunjača, dečko. 144 00:24:16,127 --> 00:24:20,923 - Poznaješ li ga? - Da, borili smo se i prije. 145 00:24:22,258 --> 00:24:25,178 Ne želim se svađati ni s kim. 146 00:24:25,261 --> 00:24:30,892 - Ne, on samo želi popraviti mlin. - To sam i rekao. 147 00:24:30,975 --> 00:24:33,060 Ja to mogu. 148 00:24:36,189 --> 00:24:40,109 opa Nije krenulo, mora da se pokvarilo. 149 00:24:43,779 --> 00:24:46,741 što ti misliš Ti, što ti misliš? 150 00:24:46,824 --> 00:24:49,785 Uhvatite ga! 151 00:24:55,666 --> 00:25:00,338 - Što možeš učiniti? hajde - Pokaži nam. 152 00:25:06,594 --> 00:25:11,557 Čekaj, on me ne plaši. Vidio sam ga kako se tuče. 153 00:25:18,648 --> 00:25:21,776 - Udari ga! - Okreni ga ovamo! 154 00:25:31,452 --> 00:25:33,496 hajde 155 00:25:37,834 --> 00:25:40,378 kamo ideš 156 00:25:40,461 --> 00:25:42,880 Držite ga! 157 00:25:56,185 --> 00:25:58,437 Uz tebe! 158 00:25:58,521 --> 00:26:02,483 Hajde, gore s tobom. 159 00:26:04,402 --> 00:26:08,823 - Nemoj sada odustati! - Imate li novca? 160 00:26:08,906 --> 00:26:12,243 Gledaj, ne vidim nikoga. 161 00:26:12,326 --> 00:26:16,789 - Pokušavaš li pobjeći? - Ostani dolje! 162 00:26:30,553 --> 00:26:32,722 Ne diraj ga! 163 00:26:35,349 --> 00:26:38,060 On je bolestan ili tako nešto! 164 00:26:42,190 --> 00:26:44,233 Što je to dovraga? 165 00:26:47,445 --> 00:26:50,531 To nije u redu. 166 00:26:58,456 --> 00:27:02,043 Oh, ne... 167 00:27:16,015 --> 00:27:20,102 Sada čekaj malo! Brinuti. 168 00:27:22,188 --> 00:27:26,692 Jebi ga! Na njega! 169 00:27:26,776 --> 00:27:30,363 - Hajdemo. - Mrtav si! 170 00:27:31,697 --> 00:27:33,616 Uzmi ga! 171 00:27:43,000 --> 00:27:46,629 imam ga! 172 00:27:46,712 --> 00:27:49,382 Što dovraga? 173 00:27:49,465 --> 00:27:51,384 Nemam ga! 174 00:28:06,440 --> 00:28:10,278 - Vodite ga! - Pazi! 175 00:28:20,705 --> 00:28:24,750 Pazi! Porezao sam te! Porezao sam te. 176 00:28:34,844 --> 00:28:37,889 Sami to tražite! 177 00:28:39,682 --> 00:28:42,268 Oh, ne... Što? 178 00:28:44,770 --> 00:28:49,525 samo se šalim. Da, šalim se. 179 00:28:49,609 --> 00:28:51,652 Zato se zabavimo. 180 00:28:55,156 --> 00:28:58,367 Dobro, Robocop! Sad moraš umrijeti! 181 00:29:03,122 --> 00:29:06,125 nemam muda. 182 00:29:09,545 --> 00:29:12,256 Sada koračam! 183 00:29:15,176 --> 00:29:18,095 Ne, moraš ići dolje. 184 00:29:27,396 --> 00:29:31,234 Samo polako! Dođi odmah! 185 00:29:31,317 --> 00:29:35,238 - Što do... - Polako. Jeste li mirni? 186 00:29:35,321 --> 00:29:39,075 - Križ! - Mi smo mirni. 187 00:29:39,158 --> 00:29:42,620 Što mi se dogodilo? 188 00:29:48,751 --> 00:29:52,171 Ne mogu ga skinuti. 189 00:29:53,756 --> 00:29:55,842 Ne... 190 00:29:55,925 --> 00:29:59,303 Ne! 191 00:30:15,778 --> 00:30:22,410 Šefe, ne možemo ništa pronaći. Nije ovdje, jesi li ti tamo? 192 00:30:22,493 --> 00:30:26,539 Smeće. Samo smeće. 193 00:30:40,803 --> 00:30:47,476 - Promijenio ga je. - Ti si briljantan. 194 00:30:51,314 --> 00:30:55,610 Shvaćate li što je u pitanju? 195 00:30:56,986 --> 00:31:02,033 Najsmrtonosnije oružje ikada, 196 00:31:02,116 --> 00:31:07,580 jedinstveni prototip, koja je nedostajala stoljećima, 197 00:31:07,663 --> 00:31:13,503 i možeš samo reći: 'Promijenio ga je'! 198 00:31:13,586 --> 00:31:19,592 Njegova kći bio sinoć na rijeci. 199 00:31:19,675 --> 00:31:24,263 - Kći? Dovedi mi je! - S dva muškarca, mogli bi biti... 200 00:31:24,347 --> 00:31:28,976 I svi ostali uključeni. Možda zna nešto. 201 00:31:29,060 --> 00:31:33,439 Jasno je da ne! Uhvatite je! 202 00:31:33,523 --> 00:31:36,150 Da! 203 00:32:05,304 --> 00:32:07,473 Prokletstvo. 204 00:32:27,785 --> 00:32:32,123 TVRTKA CHRONOS 205 00:32:33,291 --> 00:32:38,129 - Morate zahtijevati da razgovarate sa šefom! - Nije proizvođač oružja. 206 00:32:38,212 --> 00:32:44,385 - Segawa je bio štreberski istraživač. - Otkrio je nešto što mi je htio dati. 207 00:32:44,468 --> 00:32:49,515 Rekli su da nije ništa ukrao, i ništa nije propušteno. Trebaju nam dokazi. 208 00:32:49,599 --> 00:32:54,687 - To je ubojstvo koje istražujemo! - Tijelo je bilo staro vjerojatno mjesec dana. 209 00:32:54,770 --> 00:32:59,358 Što je od toga ostalo. U jedno sam siguran. 210 00:32:59,442 --> 00:33:01,944 Chronos nije bio uključen. 211 00:33:02,028 --> 00:33:06,866 Bilo je čisto i lijepo. 212 00:33:06,949 --> 00:33:11,787 Vas. Vjerojatno je tako najbolje. Za sve nas. 213 00:33:14,123 --> 00:33:16,501 Postoji samo jedna stvar... 214 00:33:16,584 --> 00:33:22,340 Što radi istraživač usred noći u riječnom kanalu u odijelu? Ribarstvo? 215 00:33:22,423 --> 00:33:28,638 tko zna Neki rade bilo što dobiti zalogaj. Čak i pričati priče. 216 00:33:28,721 --> 00:33:32,767 Nešto tu smrdi i nije riba. 217 00:33:32,850 --> 00:33:37,480 Sada se opusti, Reed! Ne možemo više. 218 00:33:37,563 --> 00:33:43,611 To može biti bolest, nasumično ubojstvo od prošlog mjeseca. 219 00:33:43,694 --> 00:33:48,950 Što oni traže? Gdje bi drugdje tražili? 220 00:33:49,033 --> 00:33:55,331 Da, u pravu ste. Uvjerili ste me. 221 00:33:55,414 --> 00:33:58,417 kamo ideš 222 00:33:58,501 --> 00:34:01,796 Uzmi konop da me objesiš. 223 00:34:04,257 --> 00:34:09,136 Želim da ga pratimo danonoćno. 224 00:34:19,313 --> 00:34:21,983 - Bok. - Bok. 225 00:34:22,066 --> 00:34:24,861 uđi. 226 00:34:32,368 --> 00:34:37,373 Sean, Želim ti reći nešto o sinoć. 227 00:34:37,456 --> 00:34:42,336 Ne, to je bila moja greška. mislio sam... 228 00:34:44,422 --> 00:34:47,008 Mizky, nešto nije u redu? 229 00:34:48,885 --> 00:34:51,137 Moj otac je sinoć ubijen. 230 00:34:54,348 --> 00:34:59,395 Bože, ja... Boli me. 231 00:34:59,478 --> 00:35:03,941 - Nisam to znao. - Ne. 232 00:35:04,025 --> 00:35:07,570 Samo što… 233 00:35:07,653 --> 00:35:09,739 ne znam... 234 00:35:11,866 --> 00:35:17,121 ako se osjećam paralizirano, ili ako želim vrištati. 235 00:35:23,044 --> 00:35:26,464 Osjećam se jako usamljeno. 236 00:35:32,720 --> 00:35:35,848 Drago mi je da si ovdje. 237 00:35:43,940 --> 00:35:49,779 - Gospođice Jensen, zaboravio sam to. - Savršeno vrijeme. 238 00:35:52,573 --> 00:35:58,454 - Halo, trebaš li pomoć? - Ne, samo ću ti ih dati ovdje. 239 00:35:58,538 --> 00:36:01,832 Naravno. uđi. 240 00:36:04,961 --> 00:36:09,799 Bok Sean. Nisam znala da sam poremetio. 241 00:36:09,882 --> 00:36:15,054 Ne, onda. Zapravo sam morala ići. 242 00:36:15,137 --> 00:36:19,892 - Uskoro ću otići, samo ostani. - Ne, idem sad. 243 00:36:25,147 --> 00:36:29,277 Ne moraš ići. Ostat će ovdje samo trenutak. 244 00:36:30,820 --> 00:36:35,741 U redu. Mogu kupiti hranu i uzmi ga natrag. 245 00:36:35,825 --> 00:36:40,162 Onda možemo sjesti i razgovarati. 246 00:36:40,246 --> 00:36:43,082 U redu. 247 00:36:48,754 --> 00:36:51,465 Zdravo. 248 00:36:59,056 --> 00:37:03,102 znaš što Guyver... 249 00:37:04,770 --> 00:37:09,275 Ovo je naš prvi mirni trenutak zajedno. 250 00:37:12,028 --> 00:37:15,281 Imaš pravo za to. 251 00:37:15,364 --> 00:37:19,619 Trebali bismo imati više tihi zajednički trenuci. 252 00:37:19,702 --> 00:37:22,580 U Brazilu. 253 00:37:22,663 --> 00:37:27,043 - Stvarno? Je li istina? - Zašto ne? 254 00:37:27,126 --> 00:37:31,923 - Hoćeš li me izvesti u kupovinu? - Mogu ja to. 255 00:37:33,966 --> 00:37:38,387 - Nije se činila tako teškom. - Lice me boli. 256 00:38:03,412 --> 00:38:05,957 Mizky! 257 00:38:09,126 --> 00:38:11,879 Bože moj. 258 00:38:13,172 --> 00:38:15,466 Mizky! 259 00:38:16,926 --> 00:38:22,181 Sad kad sam zarobio mladu damu, možeš li dobiti moj šešir 260 00:38:22,265 --> 00:38:26,978 vi? Bez mene bi i dalje lagao na podu. Nabavite vlastiti šešir. 261 00:38:27,061 --> 00:38:30,898 Nisam muški šovinist, Nisam htio pumpati djevojku. 262 00:38:30,982 --> 00:38:34,485 Drugog sam morao sam ubiti. 263 00:38:34,569 --> 00:38:38,322 Treba mi šešir, tj poput kriptonita. Inače ne funkcioniram. 264 00:38:38,406 --> 00:38:42,243 Ako si Superman, zatim poleti za njim. 265 00:38:45,329 --> 00:38:47,415 šuti. 266 00:38:50,209 --> 00:38:52,587 Ovo bi moglo značiti nevolje. 267 00:38:52,670 --> 00:38:58,301 Nemamo problema. Budite tihi. Ne govori ništa. 268 00:38:58,384 --> 00:39:00,970 Gospoda. 269 00:39:06,100 --> 00:39:10,771 - Što se dovraga događa? - Imaju Mizkyja! 270 00:39:12,023 --> 00:39:16,027 - Ubili su gospođicu Jensen! - Bježi! isključeno! 271 00:39:20,364 --> 00:39:24,994 - Gore s tobom! Dođi odmah! - Nemoj se transformirati! Ne smijemo se vidjeti! 272 00:39:33,044 --> 00:39:35,254 Trčanje! 273 00:39:36,797 --> 00:39:40,176 - Hajdemo! - Dolazim! 274 00:39:52,605 --> 00:39:54,524 Dođi odmah! 275 00:39:55,858 --> 00:39:59,111 Popnite se preko zida! 276 00:39:59,195 --> 00:40:02,782 - Prokletstvo. - Tiho! 277 00:40:10,248 --> 00:40:12,917 Pa, koji vrag. 278 00:40:19,048 --> 00:40:22,093 Zgrabit ću ih! 279 00:40:22,176 --> 00:40:24,220 Upečatljivo! 280 00:40:24,303 --> 00:40:27,265 Geronimo! 281 00:40:30,643 --> 00:40:35,481 Opusti se kučko. Budite tihi. 282 00:40:35,565 --> 00:40:38,442 Gazda je ovdje. Pljesnite! 283 00:40:38,526 --> 00:40:42,947 Opustiti. Samo polako. 284 00:40:44,490 --> 00:40:49,245 - Halo, gdje sam dovraga? - Stani! 285 00:40:49,328 --> 00:40:53,457 Ti, to nije bila tvoja rečenica. 286 00:40:53,541 --> 00:40:57,336 - Prekinuo si moj vrisak! - Što? 287 00:40:57,420 --> 00:41:02,967 Ne, ne, ne. Ne bojiš se za nju, ona te se boji. 288 00:41:04,510 --> 00:41:06,804 hajde 289 00:41:06,888 --> 00:41:12,935 Ali ti si bio za sva vremena. Stvarno. Šminka ovdje. 290 00:41:14,645 --> 00:41:18,774 Ti... Ti si veliko čudovište. 291 00:41:18,858 --> 00:41:24,363 Samo moraš preskočiti zid, kopni i reci: 'Sad te vodim'. 292 00:41:24,447 --> 00:41:28,868 - Ona vrišti i boji se. Takav. - Što to radiš? 293 00:41:28,951 --> 00:41:33,789 Dođi sada. Odijelo izgleda dobro, vidite izgleda super, ali moraš biti više... 294 00:41:33,873 --> 00:41:37,835 Još strašnije! Igrajte se s više... Više... 295 00:41:37,919 --> 00:41:42,507 - Što? - Istinom. 296 00:41:42,590 --> 00:41:48,221 Možeš li to podnijeti? Moramo ići dalje. S prednje strane. Moramo završiti jurnjavu prije ručka. 297 00:41:48,304 --> 00:41:54,435 Hajde, možeš. Vrijeme prolazi, moramo dalje. 298 00:42:01,400 --> 00:42:05,780 - Prokletstvo. - Ne možemo se vratiti. 299 00:42:05,863 --> 00:42:08,741 hajde hajde 300 00:42:18,125 --> 00:42:21,295 Moramo pronaći drugi izlaz. 301 00:42:25,508 --> 00:42:27,260 Prokletstvo! 302 00:42:27,343 --> 00:42:33,432 - Zašto nas jure? - Oni žele tipa. Guyver! 303 00:42:33,516 --> 00:42:38,688 Ubili su mog oca i gospođicu Jensen zbog toga. Misle da ga imam! 304 00:42:38,771 --> 00:42:42,233 - Ali ja... - Htio mi ga je dati uz kanal. 305 00:42:42,316 --> 00:42:45,987 Ovaj put nemoj kukati! 306 00:42:46,070 --> 00:42:50,992 Kad uđemo, možemo li se malo zabaviti 307 00:42:52,618 --> 00:42:56,414 Želim djevojku neozlijeđenu. 308 00:43:13,848 --> 00:43:19,770 - Što je guyver? - Nekakav štit ili svemirski oklop. 309 00:43:19,854 --> 00:43:24,859 Može biti opasno ako se Chronos ga uspijeva aktivirati. 310 00:43:24,942 --> 00:43:31,324 - Je li čudovište koje nas juri momak? - Ne znam i ne želim znati. 311 00:43:33,075 --> 00:43:38,748 - Ma ne, dolaze! - Spašavajte se! požurite! 312 00:43:58,893 --> 00:44:03,022 - Udari, Ramsey! - Da, šefe? 313 00:44:03,105 --> 00:44:08,277 Pronađite djevojku! Gledaš tamo dolje. 314 00:44:16,369 --> 00:44:22,208 - Hajde, idemo u kupovinu. - Brazil, rekli ste. 315 00:44:22,291 --> 00:44:25,169 hajde 316 00:44:32,009 --> 00:44:35,805 Sto, dolazim! 317 00:45:19,515 --> 00:45:26,147 Naprijed, ma gdje bili! MC Striker tražim ovdje i nalazim te ovdje! 318 00:45:26,230 --> 00:45:30,109 Ne moraš se više skrivati'. 319 00:45:30,193 --> 00:45:34,197 Naći ćemo te bez obzira što se dogodi. 320 00:45:34,280 --> 00:45:37,116 Mi smo ovdje, tamo i posvuda. 321 00:45:37,200 --> 00:45:41,329 Pođite s nama i ne bojte se. 322 00:46:04,769 --> 00:46:07,563 Ne ovdje. 323 00:46:19,408 --> 00:46:22,119 djevojka. 324 00:46:24,247 --> 00:46:27,291 Gore su, mogu ih namirisati! 325 00:46:27,375 --> 00:46:32,588 Što? Ne vidim ništa ovdje gore! 326 00:46:32,672 --> 00:46:35,550 Gore su, kažem! 327 00:46:35,633 --> 00:46:39,095 Zdravo! Dođi tati! 328 00:46:41,222 --> 00:46:44,141 Da! 329 00:46:56,070 --> 00:46:59,699 Idiot. Uzmi ga! 330 00:46:59,782 --> 00:47:04,537 - Bježi! - Pazi! 331 00:47:04,620 --> 00:47:07,039 Dođi odmah! 332 00:47:42,909 --> 00:47:47,079 - Sad te imam! - Mizky! 333 00:47:59,091 --> 00:48:02,553 Sad si moj! 334 00:48:02,637 --> 00:48:05,431 Što? Praksa. 335 00:48:11,687 --> 00:48:14,815 Upečatljivo! Upečatljivo! 336 00:48:14,899 --> 00:48:18,569 - Jesi li dobro? - Nema problema, prijatelju. 337 00:48:18,653 --> 00:48:21,614 Hajde, Striker. Ništa se ne događa. 338 00:48:21,697 --> 00:48:24,825 Dovedite je ovamo! 339 00:48:38,548 --> 00:48:40,883 hajde 340 00:48:42,510 --> 00:48:45,763 Samo da ne zakasnimo. 341 00:48:53,729 --> 00:48:56,858 - Gdje su otišli? - Onuda. 342 00:48:56,941 --> 00:49:00,820 - Super, cijela ekipa je tu. - Oprostite na kašnjenju. 343 00:49:05,283 --> 00:49:09,912 - Sean! - Začepi! 344 00:49:09,996 --> 00:49:13,291 Pusti je! 345 00:49:17,795 --> 00:49:21,924 šuti! Je li to bio zahtjev? 346 00:49:22,008 --> 00:49:24,594 Znam što želiš. 347 00:49:24,677 --> 00:49:27,972 šuti! 348 00:49:28,055 --> 00:49:31,434 Guyver? Imate li tipa? 349 00:49:31,517 --> 00:49:35,813 - Da, a vi tražite tipa, zar ne? - Da, gdje je tip? 350 00:49:40,026 --> 00:49:42,987 Što on dovraga radi? 351 00:49:45,907 --> 00:49:49,869 Slušaj, ja ću se pobrinuti za ovo. 352 00:49:51,787 --> 00:49:55,499 - Hajdemo. - Pazi, Sean! 353 00:49:55,583 --> 00:49:58,586 Eto ga, druže! 354 00:49:58,669 --> 00:50:03,132 - Nemoj ga udarati! On ne zna ništa! - Pljesnite! 355 00:50:03,216 --> 00:50:07,637 Ostavite je na miru! Znam to! 356 00:50:27,698 --> 00:50:31,661 Ja sam tip. 357 00:50:54,976 --> 00:50:57,562 Guyver? 358 00:51:07,446 --> 00:51:11,325 Pusti je, rekao sam. 359 00:51:14,829 --> 00:51:17,039 Mogu ovo podnijeti. 360 00:51:17,123 --> 00:51:23,129 Sve sam pregledao vidjeti hoće li se tip ikada pojaviti 361 00:51:23,212 --> 00:51:27,842 Ovaj tip je postao fin On se ne smije 362 00:51:27,925 --> 00:51:32,388 Jednu stvar morate čuti od mene Želim pobijediti tipa u tebi 363 00:51:32,471 --> 00:51:39,353 Dobit ćete udarac ako niste smireni i fini Jer tip u tebi mora postati moj 364 00:51:40,396 --> 00:51:44,275 - Jeste li tamo? - Onda dođi po mene. 365 00:52:00,249 --> 00:52:03,294 Križ u dupe! 366 00:52:17,308 --> 00:52:21,395 - Tvoj potez. - Vodite ga! 367 00:53:06,107 --> 00:53:10,486 Prokletstvo, čovječe. Uzmi ga. Udari ga. 368 00:53:13,781 --> 00:53:14,949 Sada se primjenjuje. 369 00:53:22,081 --> 00:53:23,916 Brinuti. 370 00:53:27,336 --> 00:53:29,422 Sup! 371 00:53:31,090 --> 00:53:36,679 - Oprostite. - Striker, idiote! 372 00:53:38,014 --> 00:53:40,641 Pozdrav, ja samo radim svoj posao! 373 00:54:17,845 --> 00:54:19,430 Prokletstvo. 374 00:54:46,207 --> 00:54:48,960 Uzmi je. 375 00:55:08,187 --> 00:55:11,983 Jebi ga, šefe. Mi na to ne pristajemo. 376 00:55:12,066 --> 00:55:15,111 Proklet bio! 377 00:56:38,277 --> 00:56:41,280 Pa, onda ste ranjivi. 378 00:56:42,740 --> 00:56:46,702 - Pa lopta. - Sada je mrtav. 379 00:57:14,564 --> 00:57:17,650 Pozdrav, sačuvaj malo za mene! 380 00:57:19,652 --> 00:57:23,239 Hajde, gomilo starog otpada. 381 00:58:01,569 --> 00:58:05,615 Najbolji ste! Što sam učinio? 382 00:58:08,910 --> 00:58:12,496 Ubio je pogrešnu ženu! 383 00:58:12,580 --> 00:58:15,666 Ne... 384 00:58:15,750 --> 00:58:17,835 Uzmi ga! 385 00:58:19,378 --> 00:58:24,091 Ne... Mizky... Ne! Ne! 386 00:58:24,175 --> 00:58:27,720 Ne! 387 00:58:28,888 --> 00:58:31,933 Mizky! Mizky! 388 00:58:32,016 --> 00:58:35,853 Podigni ga! Podigni ga! 389 00:58:42,151 --> 00:58:47,490 Ubio si mi ženu, mali! 390 00:58:47,573 --> 00:58:50,493 Mizky... Što sam učinio? 391 00:59:01,087 --> 00:59:03,840 Sean! 392 00:59:22,567 --> 00:59:25,236 Ne! 393 00:59:26,445 --> 00:59:29,115 Ne! Sean! 394 00:59:29,198 --> 00:59:31,117 Ne... 395 00:59:46,215 --> 00:59:48,968 Prokletstvo! 396 01:00:08,738 --> 01:00:13,201 Je li to bio tip? Nije to ništa. 397 01:00:17,747 --> 01:00:22,585 - Dođi ovamo, mali. - Max! 398 01:00:58,996 --> 01:01:02,500 Tako, prijatelju. 399 01:01:02,583 --> 01:01:06,504 Samo polako. Ja sam tvoj prijatelj. 400 01:01:06,587 --> 01:01:09,966 - tko si ti - Fulton Balcus. 401 01:01:10,049 --> 01:01:13,177 Ja sam predsjednik uprave Chronosa. 402 01:01:13,261 --> 01:01:17,390 - Dobro sam poznavao tvog oca. - Što? 403 01:01:17,473 --> 01:01:20,893 Vješt znanstvenik. 404 01:01:20,977 --> 01:01:24,146 To me jako boli. 405 01:01:26,232 --> 01:01:29,819 Najbolji ste. 406 01:01:29,902 --> 01:01:34,323 Što je sa Seanom? A Max? 407 01:01:34,407 --> 01:01:39,120 - Moram nazvati policiju. - Da, onda. 408 01:01:39,203 --> 01:01:43,749 Bilo je tužno ali već je učinjeno. 409 01:01:43,833 --> 01:01:47,420 Nije to bitno. 410 01:01:47,503 --> 01:01:54,760 Bitno je da je tvoj prijatelj pronašao vrlo vrijedan predmet. 411 01:01:54,844 --> 01:01:59,891 Moram saznati kako ga je aktivirao. 412 01:01:59,974 --> 01:02:03,352 - Što? - Guyver uređaj. 413 01:02:08,316 --> 01:02:10,651 Dođi sa mnom. 414 01:02:10,735 --> 01:02:15,448 Želim ti nešto pokazati. 415 01:02:30,713 --> 01:02:35,301 Pa evo nas. Ovo je naš kultivacijski koridor. 416 01:02:35,384 --> 01:02:40,264 - Što je? - Oni su zoanoidi. 417 01:02:40,348 --> 01:02:42,558 Genetski izmijenjeni ljudi. 418 01:02:45,311 --> 01:02:52,318 Vidiš moj prijatelju... Davno, kada je planeta bila pusta, 419 01:02:52,401 --> 01:02:58,199 iskrcao vanzemaljce na Zemlju i stvorio čovjeka. 420 01:02:59,742 --> 01:03:03,037 - Vanzemaljci? - da 421 01:03:03,120 --> 01:03:07,333 Čovjek je stvoren za postati najbolje organsko oružje. 422 01:03:07,416 --> 01:03:11,212 Oni su sljedeći korak u evoluciji. 423 01:03:11,295 --> 01:03:15,675 Ratnici, poput vanzemaljaca razvili su se iz ljudske rase. 424 01:03:15,758 --> 01:03:21,931 U prošlosti su se zvali vukodlaci, minotauri i vampiri. 425 01:03:22,014 --> 01:03:26,811 Možete li zamisliti ova fantastična bića u Bijeloj kući? 426 01:03:26,894 --> 01:03:31,899 Na svakoj poziciji moći u svim zemljama svijeta? 427 01:03:35,695 --> 01:03:38,656 Dakle, što je guyver? 428 01:03:38,739 --> 01:03:43,494 Organski mehanizam, koje su vanzemaljci stvorili. 429 01:03:43,578 --> 01:03:50,209 Postaje zaštitni oklop. Pronađen je samo jedan momak, 430 01:03:50,293 --> 01:03:55,923 ali ni jedan trag za, kako se aktivira nevjerojatni mehanizam. 431 01:03:56,007 --> 01:03:59,927 Trebam tvoju pomoć. 432 01:04:00,011 --> 01:04:05,016 Vidjeli ste da radi. Reci kako ju je tvoj prijatelj aktivirao. 433 01:04:05,099 --> 01:04:10,521 Ne, ne znam! Nemam pojma što je napravio! 434 01:04:12,106 --> 01:04:15,026 Groteskna mala bića, zar ne? 435 01:04:15,109 --> 01:04:19,572 Ali lako možete postati jedan od njih. 436 01:04:27,663 --> 01:04:31,375 Rijedak primjerak. 437 01:04:31,459 --> 01:04:35,463 Svojom ljepotom… 438 01:04:37,298 --> 01:04:40,927 bit će rezultat možda ne tako odvratan. 439 01:04:41,010 --> 01:04:44,055 Ali neću ništa obećati. 440 01:04:46,015 --> 01:04:52,688 Pogledaj oko sebe. Ovo bi mogao biti vaš novi dom. 441 01:04:55,483 --> 01:05:01,489 pusti me! ne znam ništa! 442 01:05:12,625 --> 01:05:17,630 Pa, vidim da ste našli naš najsvetiji. 443 01:05:17,713 --> 01:05:23,511 hajde Dopusti mi da te provedem. 444 01:05:29,058 --> 01:05:32,228 Ne, ovo je samo… 445 01:05:34,188 --> 01:05:37,358 Doktor East. 446 01:05:37,441 --> 01:05:41,946 Isključi me! Isključi me! 447 01:05:43,447 --> 01:05:46,701 unutra s tobom! 448 01:05:51,956 --> 01:05:58,588 gospodine. gospodine Balcus... To je genetika. oni znaju... 449 01:05:58,671 --> 01:06:02,675 Nisu sve mutacije stvorene jednake. 450 01:06:05,720 --> 01:06:12,894 - Pa, novi regrut? - Doktor East, kći doktora Segawe Mizky. 451 01:06:14,562 --> 01:06:18,482 Zadovoljstvo. Tvoj otac je bio... 452 01:06:20,902 --> 01:06:23,571 veliki gubitak. 453 01:06:25,531 --> 01:06:32,455 Doktor East je naš glavni genetičar. On i tvoj otac radili su s momkom. 454 01:06:32,538 --> 01:06:37,001 On zapravo sada vodi taj posao. 455 01:06:37,084 --> 01:06:41,255 - Kontrolni metal. - Što? 456 01:06:41,339 --> 01:06:46,844 - Ima li napretka? - Pa provjeri... Da! Sada morate vidjeti. 457 01:06:50,890 --> 01:06:57,313 Vrlo je zanimljivo. Kugla je elegantan, genijalan mehanizam. 458 01:06:57,396 --> 01:07:00,942 To je stvarno izazov. 459 01:07:02,485 --> 01:07:04,529 evo ga 460 01:07:09,492 --> 01:07:12,286 Sean... 461 01:07:12,370 --> 01:07:18,709 - Gordon je otkrio nešto zanimljivo. - Da, vrlo zanimljivo. 462 01:07:18,793 --> 01:07:24,465 Kristalna struktura kontrolnog metala djeluje kao DNK model za tijelo. 463 01:07:24,549 --> 01:07:29,512 Kao molekularno spajanje organskog i anorganskog materijala. 464 01:07:31,681 --> 01:07:36,060 Drugim riječima, vjerujemo da sve to živi. 465 01:07:36,143 --> 01:07:43,276 - I vjerujemo da raste. - Raste? 466 01:07:51,576 --> 01:07:56,789 - Kako? - Moglo bi se klonirati. 467 01:07:56,873 --> 01:07:59,959 Za novu guyver jedinicu. 468 01:08:03,838 --> 01:08:06,674 To je bilo sve vrijeme. 469 01:08:06,757 --> 01:08:12,722 Pa, možda i jesmo ionako ne treba tvoja pomoć. 470 01:08:14,724 --> 01:08:20,271 Ali mrzim biti odbijena od ljepotice. 471 01:08:23,524 --> 01:08:27,862 Bilo bi puno jednostavnije, ako si mi rekao. 472 01:08:30,489 --> 01:08:35,036 Doktor East će možda morati pokrenuti proces. 473 01:08:36,913 --> 01:08:39,582 Kakav proces? 474 01:08:39,665 --> 01:08:43,753 Da. Pravite društvo svom prijatelju. 475 01:08:47,507 --> 01:08:51,052 Ne! Oh, Max! 476 01:08:52,178 --> 01:08:55,014 Čini se da se dobro zabavlja, zar ne? 477 01:08:55,097 --> 01:09:01,646 - Stani! Zaključajte ga! - Ne, ne želi. Ne sad. 478 01:09:01,729 --> 01:09:06,526 Uživa, možete li vjerovati. Kao da si drogiran. 479 01:09:06,609 --> 01:09:10,530 Što radiš s njim? 480 01:09:10,613 --> 01:09:14,617 - Doktore East, pripremite je. - da pripremiti... 481 01:09:14,700 --> 01:09:16,285 Ne! 482 01:09:17,954 --> 01:09:22,083 U redu, vjerojatno ću to reći. Ja sve ispričam. 483 01:09:22,166 --> 01:09:24,377 Dobro. kako radi 484 01:09:27,547 --> 01:09:32,802 Bilo je... Bilo je ovako. 485 01:09:35,847 --> 01:09:38,349 Zdravo! 486 01:09:42,395 --> 01:09:45,064 Što ona radi? 487 01:09:50,570 --> 01:09:54,407 Ne daj joj da pobjegne! Uhvatite je! 488 01:09:59,078 --> 01:10:01,914 Mi to činimo! 489 01:10:11,591 --> 01:10:14,135 Ne! Ne to! Okružite je! 490 01:10:14,218 --> 01:10:16,304 ti... 491 01:10:17,597 --> 01:10:23,853 Ne možete pobjeći. Nalazimo se 90 metara ispod zemlje. Ne budi glup. 492 01:10:23,936 --> 01:10:27,940 - Dalje! Inače ću ga uništiti! - Stani! 493 01:10:28,024 --> 01:10:31,277 Ne dopustite joj da to učini! 494 01:10:35,156 --> 01:10:38,034 Spusti ga. 495 01:10:38,117 --> 01:10:43,706 - Ne treba se ljutiti. - Odlazi! 496 01:10:45,208 --> 01:10:49,837 - Nitko te ovdje neće povrijediti. - Ne. 497 01:10:49,921 --> 01:10:52,965 Želim Maxa van! 498 01:10:53,049 --> 01:10:57,178 Da, prijatelju. Popravit ćemo to. 499 01:10:57,261 --> 01:11:00,181 Drago mi je na suradnji. 500 01:11:02,225 --> 01:11:07,396 Hajde, zeznut ćemo ovo. Mogu je zgrabiti! 501 01:11:07,480 --> 01:11:09,607 Daj mi ga! 502 01:11:16,072 --> 01:11:19,158 Uzmi ga! Uzmi ga! 503 01:11:23,996 --> 01:11:27,250 Progutao je kontrolni metal! 504 01:11:27,333 --> 01:11:31,128 Ja samo radim svoj posao! Ja samo radim svoj posao! 505 01:11:34,549 --> 01:11:39,011 Ispljuni to! Ispljuni to! 506 01:11:39,095 --> 01:11:43,766 - Ispljuni! - Ne mogu! 507 01:11:52,733 --> 01:11:55,403 Ne mogu ga izvaditi! 508 01:11:55,486 --> 01:11:58,823 Zato ga presijeci! 509 01:12:04,036 --> 01:12:07,832 Izvadi ga! Izvadi ga! 510 01:12:07,915 --> 01:12:12,170 Raste! Raste! 511 01:12:46,204 --> 01:12:50,499 - Sean! ti si živ! - Vratio sam se po tebe. 512 01:12:57,215 --> 01:13:01,511 Jednom sam te ubio i volio bih to ponoviti. 513 01:13:01,594 --> 01:13:06,057 Ne možeš me ubiti. Smrt me odbacila. 514 01:13:08,851 --> 01:13:11,729 Upečatljivo! 515 01:13:18,319 --> 01:13:22,615 Sean, moramo izvući Maxa odatle! 516 01:13:22,698 --> 01:13:24,742 Idi natrag. 517 01:13:26,786 --> 01:13:30,957 - Vodite ga! - Skloni se! 518 01:13:37,463 --> 01:13:41,133 - Vodite ga! - Uzmi ga sam! 519 01:13:45,429 --> 01:13:49,350 - Vrati se! - Uzmi ga sam! 520 01:13:49,433 --> 01:13:52,937 - Mislio sam da si mrtav. - Zaboravi. Saznajte odavde. 521 01:13:53,020 --> 01:13:57,692 - Popravit ću ovo. - Čuvaj se, Sean. 522 01:14:20,798 --> 01:14:24,427 Oni bježe! hajde 523 01:14:35,313 --> 01:14:37,148 ne mogu! 524 01:14:41,402 --> 01:14:44,864 Pusti ga, ti veliko, ružno govno! 525 01:14:47,074 --> 01:14:49,160 moj si! 526 01:14:51,120 --> 01:14:53,289 Dalje s tobom! 527 01:14:58,294 --> 01:15:02,131 Opusti se, uskoro će biti gotovo. 528 01:15:12,975 --> 01:15:15,061 Dođi ovamo! 529 01:15:19,649 --> 01:15:23,569 ubit ću te! Dođi ovamo! 530 01:15:26,906 --> 01:15:29,575 Vas! 531 01:16:02,984 --> 01:16:05,695 Makni se! 532 01:16:05,778 --> 01:16:09,490 Rastrgat ću te na komadiće! 533 01:16:44,775 --> 01:16:48,738 Dođi odmah! požurite! 534 01:16:48,821 --> 01:16:53,826 ovuda! Dobro...! 535 01:18:01,811 --> 01:18:04,605 Max! 536 01:18:08,150 --> 01:18:13,614 - Bravo. - Samo radim svoj posao. 537 01:18:51,485 --> 01:18:55,489 Imao si priliku. Sada sam ja na redu. 538 01:18:55,573 --> 01:18:58,784 Mesoglavac! 539 01:19:17,929 --> 01:19:20,890 jesi li dobro 540 01:19:31,150 --> 01:19:34,403 Sačuvaj to za kasnije, sada samo moramo izaći. 541 01:19:34,487 --> 01:19:38,616 - Da, znam put. - Onda dođi. 542 01:19:46,249 --> 01:19:49,126 Što je tamo? 543 01:19:52,880 --> 01:19:57,343 - Prokletstvo! - Max? 544 01:20:17,280 --> 01:20:19,323 Oh, ne! 545 01:21:08,497 --> 01:21:11,250 Max... 546 01:21:23,846 --> 01:21:29,018 - Sean! Morate mi pomoći! - Što mogu učiniti? 547 01:21:30,978 --> 01:21:36,400 Za mene je prekasno ali morate ih zaustaviti! 548 01:21:43,908 --> 01:21:48,955 Ti si naša zadnja nada. 549 01:21:49,038 --> 01:21:55,253 - Ne dopustite im da se izvuku s ovim. - Max! 550 01:22:01,717 --> 01:22:05,847 - Neću te iznevjeriti, Max. - Tužno malo stvorenje. 551 01:22:07,181 --> 01:22:12,979 - Nije bio dovoljno dugo u tekućini. - Ti! 552 01:22:14,814 --> 01:22:19,819 - Svejedno je htio umrijeti. - Sean! to je on! 553 01:22:19,902 --> 01:22:23,406 On je bio taj koji je ubio mog oca! 554 01:22:23,489 --> 01:22:26,492 Pusti je! 555 01:22:26,576 --> 01:22:29,704 Izvrsno stvorenje. 556 01:22:29,787 --> 01:22:36,419 Darovitiji si i moćniji, nego što sam se usudio sanjati. 557 01:22:39,589 --> 01:22:45,970 Ovi groteskni mutanti su čisti dječja hrana u usporedbi s guyverom. 558 01:22:46,053 --> 01:22:49,265 - Moram ga imati. - Nikad! 559 01:22:53,394 --> 01:22:57,940 To bi bilo tužno vidjeti da se nešto događa 560 01:22:58,024 --> 01:23:02,653 s nečim tako lijepim. 561 01:23:02,737 --> 01:23:08,409 - Pusti je! upozoravam te! - Ne, bez prijetnji. 562 01:23:08,492 --> 01:23:15,208 Ja sam civiliziran čovjek. Jednostavan transakcija. Ne zahtijeva više. 563 01:23:15,291 --> 01:23:18,211 kako to misliš 564 01:23:18,294 --> 01:23:25,176 Dajem ti djevojku daj mi guyver uređaj. 565 01:23:25,259 --> 01:23:30,389 Ne mogu ga više dati. Ja sam tip. 566 01:23:32,517 --> 01:23:36,270 Da. 567 01:23:36,354 --> 01:23:41,567 - Onda gubiš, mislim. - Ne, ti si taj koji gubi. 568 01:23:41,651 --> 01:23:45,655 Ja ću zaustaviti tvoje ludi eksperimenti na nedužnima! 569 01:23:45,738 --> 01:23:48,616 Pa učini to! 570 01:23:52,119 --> 01:23:55,373 Dođi i uhvati me! 571 01:23:56,916 --> 01:23:59,168 Ne! 572 01:24:01,212 --> 01:24:05,132 - Mizky! - Sean! 573 01:24:08,219 --> 01:24:12,849 Ne slavi prerano, moji prijatelji. 574 01:24:12,932 --> 01:24:16,853 Još niste vidjeli Zoalordov pravi oblik. 575 01:24:16,936 --> 01:24:19,856 Kao guyver-Zalord 576 01:24:19,939 --> 01:24:26,153 moje su moći uvećane apsolutno nevjerojatno! 577 01:24:31,617 --> 01:24:35,371 Križ u dupe! 578 01:24:37,456 --> 01:24:39,500 Požuri, Mizky! 579 01:26:17,348 --> 01:26:20,393 Sada je momak moj! 580 01:26:33,865 --> 01:26:36,534 Što je sad to? 581 01:27:15,406 --> 01:27:18,910 Odijelo me zaštitilo. 582 01:27:23,080 --> 01:27:24,498 Sean! 583 01:27:24,582 --> 01:27:28,336 - Jesi li dobro? - da 584 01:27:49,023 --> 01:27:54,779 - Sean... - Ne boj se, to sam samo ja. 585 01:27:55,947 --> 01:27:59,033 Znam da si to ti, Sean. 586 01:28:41,951 --> 01:28:44,954 Čekati. 587 01:29:03,764 --> 01:29:07,643 Pa... Sad je gotovo. 588 01:29:15,026 --> 01:29:17,904 Idemo kući. 589 01:29:31,000 --> 01:29:33,961 Zabranjeno pušenje! 590 01:29:41,594 --> 01:29:44,722 Imam posao za tebe. 591 01:29:46,015 --> 01:29:48,434 Dovoljno cool. 592 01:29:48,518 --> 01:29:54,482 Tekstovi: Torben Christensen www.firstlightmedia.com